manuale syncro(in tedesco...)

Sperando di fare cosa gradita agli altri syncronauti, allego il manuale uso e manutenzione del syncro(magari l'avete già),aimè nella germanica lingua ma con l' eventuale aiuto di Armin.........tutto è risolvibile!

Edit by Gioy: rimosso file in quanto coperto dai diritti d'autore.

A parte il teutonico linguaggio... è molto interessante!
Grazie Davide

Grazie Davide!
Tra poco sarà inserito anche nella categoria Download

Occhio, quello non è il manuale di uso e manutenzione... è il manuale d'officina, e mi sa che ci sono i copyright... mi informo.

salve a tutti
ho dato una letta al manuale , molto interessante , se mi dite cosa vi interessa man mano lo traduciamo tutto.
inizuiamo con l indice del contenuto:
1 volkswagen transporter e caravelle con trazione integrale
2 motore boxer 1900ccraffreddato ad acqua
3 alimentazione
4 funzionamento della frizione idraulica
5 cambio 4+g 094 a trazione integrale
6 trazione attraverso il cardano
7 trazione sull asse anteriore
8 viscofrizione
9 trazione integrale inseribile
10 comandi pneumatici per l inserimento-disinserimento dei blocchi diff. ant. e post.
11 comando pneumatico per l inserimento- disinserimento della trazione integrale
12 ponte anteriore con trazione
13 servosterzo
14 slitta protettiva organi meccanici inferiori
15 trattamento di febbrica anticorrosione sul mezzo a trazione integrale

ecco questi sarebbero i punti trattati nel manuale

Beh, Armin, ti ringrazio ma aspetta un attimo a tradurre... perchè io dovrei avere la versione in inglese. In settimana mi informo per bene su eventuali diritti d'autore, se non ci sono problemi pubblico.

sull ultima pagina del manuale cè scritto che il manuale è pensato solo per l uso interno vag tutti i diritti riservati

Quello che sospettavo, in effetti... ergo è protetto dai diritti. Per ora lo tolgo, eventualmente chiedo autorizzazione a VW. Se me la accordano lo pubblico, altrimenti sarebbe illegale. Intanto grazie per questa conferma, e grazie a Davide per averlo proposto... ma se è protetto dai diritti non è possibile distribuirlo attraverso questo sito.

Chiedo scusa se ho fatto qualcosa che non dovevo fare,comunque io questo manuale l' ho scaricato da un sito spagnolo dove è di pubblico dominio quindi non credevo esistesse questo tipo di problema.

Ciao a tutti!
Come si è poi risolta la faccenda del manuale???
A me non dispiacerebbe usufruirne, ma se per motivi legali non è disponibile mi sbatto a cercarmelo in rete.
Grazie

Ciao. Servirebbe anche a me il manuale uso e manutenzione del syncro (magari in italiano). Per il manuale d'officina è stata data l'autorizzazione?

tosca ha scritto: Ciao. Servirebbe anche a me il manuale uso e manutenzione del syncro (magari in italiano). Per il manuale d'officina è stata data l'autorizzazione?

No, purtroppo è protetto dalle leggi sul copyright...

Uff, chissà quali segreti nasconderà...

tosca ha scritto: Uff, chissà quali segreti nasconderà...

Nulla che tu non possa scoprire comprandoti il manuale di riparazione Bentley , come abbiamo fatto in molti...

Gioy_80 ha scritto:
Nulla che tu non possa scoprire comprandoti il manuale di riparazione Bentley , come abbiamo fatto in molti...

vero.... però io sul bentley non ho trovato alcune coppie di serraggio.... e proprio in questi giorni che sto sostituendo le cuffie del semiasse, ho bestemmiato non poco per levare il mozzo... che poi non l'ho levato del tutto, proprio perchè c'è una differenza dal bentley... il lower ball joint non è attaccato al forcellone tramite una sorta di staffa con tre viti.... ma fissato direttamente sul forcellone... e se devi levare il giunto sferico senza estrattore apposito sono c@zzi.... creddetemi....

poi non c'è il motore 1600TD.... solo l'aspirato....
comunque il bentley mi ha cambiato la vita.....!!!!
ma il manuale ufficiale deve essere un pò come le sacre scritture.....