Perditona d'acqua

Buona domenica a tutti, ieri sera mio figlio sposta il furgone all'interno di un parcheggio e parte di colpo una "cascata" d'acqua da sotto al motore (jx).
Stamattina mi reco sul luogo della tragedia convinto di trovare qualche manicotto rotto/staccato; invece nulla. Vaschetta vuota e manicotti integri e asciutti. Rabboccato acqua a motore spento e immediatamente parte  pisciatona da sotto, lato turbina ma verso il paraurti. Ovviamente il punto da cui piscia non è quello da cui si genera la perdita...ma io con sono riuscito ad individuarla. Qualcuno ha idee? La vaschetta si svuota nel giro di un paio di minuti...

la tubazione pompa ricircolo ??

Ci sono solo 2 modi per capire...infilarsi sotto il mezzo o metterlo sul ponte....con una perdita cosi' copiosa, non dovrebbe essere difficile capire da dove viene....
Saluti
Pier