Ogni discussione non attinente ai camperizzati Westfalia o comunque al mondo del VW T3

SECONDO VOI COSA VUOL DIRE ???

  • luchino
  • Autore della discussione
  • Offline
  • Giovane Utente
  • Giovane Utente
Di più
08/09/2010 00:13 #49061 da luchino
SECONDO VOI COSA VUOL DIRE ??? è stato creato da luchino
Ho inviato una domanda sulla motorizzazione di un t3 in vendita e quando sono entrato nei particolari mi è stato risposto così:

SOTTO ATTUALMENTE HA UN MOTORE ALLESTITO CON I LAMIERATI DEL VW T2 E NON CON QUELLI DEL T3

Secondo Voi cosa vuol dire ????

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • Syncronizzatore
  • Offline
  • Premium Utente
  • Premium Utente
Di più
08/09/2010 00:29 #49062 da Syncronizzatore
Risposta da Syncronizzatore al topic SECONDO VOI COSA VUOL DIRE ???
secondo me è meglio se compra una vocale!
Scherzi a parte, può darsi che intenda che ha un motore di un t2 al posto di quello suo originale.
Ma è italiano il tipo? Chiedigli se si può spiegare meglio.
Se invece è una traduzione che hai fatto tu, allora metti il testo originale che lo traduciamo noi.

Vw Syncro Westfalia

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

  • luchino
  • Autore della discussione
  • Offline
  • Giovane Utente
  • Giovane Utente
Di più
08/09/2010 13:58 #49099 da luchino
Risposta da luchino al topic SECONDO VOI COSA VUOL DIRE ???
Ok grazie per ora, prendo altre notizie e poi vi so dire...

Si prega Accedi o Crea un account a partecipare alla conversazione.

Tempo creazione pagina: 0.357 secondi